бараан

силуэт, контуры предмета; очертания виднеющегося вдали предмета;

сүйлөгөнү - аткан ок, барааны жандан башкача фольк. его речь - пущенная стрела, его внешность - как ни у кого;

кыз Куялы - эр балбан, барааны тоодой көрүнүп фольк. девица Куялы -богатырша, её силуэт кажется горой;

барааныңды көргөндө байкуш жүрөк зырпылдап фольк. когда видишь твой силуэт, бедное сердце трепещет;

бараан бол- быть подмогой (увеличивая собою численность);

урушпасаң да, бараан болуп бер ты можешь не драться, но будь на моей стороне (для вида);

асыл досум, тилимди ал, бараан болгун, бел болгун фольк. дорогой друг, послушай меня, будь на моей стороне, будь опорой.